《Into the Unknown》（香港特别行政区译《Into the unknown》，台湾译《向未知探索》），是电影《冰雪奇缘2》的主题曲，由克里斯汀·安德森-洛佩兹和罗伯特·洛佩兹作曲作词，发行于2019年11月15日。

在电影《冰雪奇缘2》正片中，由伊迪娜·门泽尔演唱，而在片尾中由Panic At the Disco演唱。

这首歌曲获得了奥斯卡奖、评论家选择奖、金球奖和卫星奖最佳原创歌曲提名。中文普通话版《未知的真相》由中国歌手胡维纳配唱。

翻唱版本

《Into the Unknown》共有49种语言的官方翻唱版本，其中包括由艾迪娜·门泽尔和挪威歌手兼词曲作者奥罗拉录制的原版。

这首歌是艾莎的“旗舰号”，并且突出了一种警报声，这种声音是克里斯托弗·贝克贯穿整部电影配乐的音乐主题。

这个呼唤源自拉丁文序列《愤怒的日子》，但是以受到斯堪的纳维亚半岛音乐形式kulning启发的方式呈现。

在电影的叙事中，这首歌描述了艾莎对是否离开阿伦黛尔并追踪她不断听到的神秘声音的内心冲突。

在影院上映时，电影在全球共有48个配音版本，其中印尼语和马来语版本是在随后的一年添加的，其中“Into the Unknown”歌曲共有47个版本。

在2019年12月13日迪士尼+的Vevo频道发布了一部包含47个现有版本中的29个版本的多语言视频。

2020年2月9日门泽尔和奥罗拉在第92届奥斯卡颁奖典礼上演唱了这首歌，还有九位歌曲的国际歌手用九种不同的语言演唱。

音乐视频

2019年12月迪士尼推出了一款《Into the Unknown》MV，其中的歌词融合了29种不同的语言来演唱。

歌曲歌词

Ahahoh oh

Ahah oh oh

Ahah oh oh oh oh

Ican hear you

我听见你

butI won't

我防备

Somelook for trouble

谁自寻烦恼

whileothers don't

但我不会

There's a thousand reasons

有千百种理由

Ishould go about my day

我不要再理会谁

Andignore your whispers

无视你的低语

whichI wish would go away

对我无形的支配

Ohoh

Ohoh

Ahah oh oh

You're not a voice

你的声音

You're just a ringing in my ear

对于我绝对无意义

Andif I heard you which I don't

就算我听见 我没有（如果我听从你的话 当然我不会）

I'm spoken for I fear

只是我的恐惧（我会服从于内心的恐惧）

EveryoneI've ever loved is here within these walls

所有我深爱的人他们都在这里

I'm sorry secret siren but I'm blocking out your calls

抱歉这神秘的声音我跟你没关系

I've had my adventure I don't need something new

我经历过太多 不需要再冒险

I'm afraid of what I'm risking if I follow you

我害怕如果追随你后果不堪设想

Intothe unknown

去寻找真相

Intothe unknown

神秘的真相

Intothe unknown

未知的真相

Ahah oh oh

Ahah oh oh oh

Whatdo you want 'Cause you've been keeping me awake

你要怎样 每个夜晚你缠着我

Areyou here to distract me so I make a big mistake

你是否干扰着我让我轻易就犯错

Orare you someone out there who's a little bit like me

或许有人呼唤我因为我们很相似

Whoknows deep down I'm not where I'm meant to be

心中明白 我本不属于这里

Everyday's a little harder as I feel my 功率 grow

每一天力量在增长 可我并不想这样

Don't you know there's part of me that longs to go

有种希望召唤我走向远方

Intothe unknown

去寻找真相

Intothe unknown

神秘的真相

Intothe unknown

未知的真相

Ahah oh oh

Ahah oh oh

Ohoh oh

Areyou out there

你在哪里

Doyou know me

是否可以

Canyou feel me

感觉到你

Canyou show me

给我指引

Ahah oh oh

Ahah oh oh

Ahah oh oh

Ahah oh oh

Ohoh oh oh

Ohoh oh oh

Ohoh oh oh

Whereare you going

你要去哪里

Don't leave me alone

别把我丢下

Howdo I follow you

我如何追随你

Intothe unknown

去寻找真相

获得荣誉

2019年12月《into the unknown》获凤凰城影评人协会奖最佳原创歌曲奖。

2020年1月13日获得第92届奥斯卡金像奖最佳原创歌曲提名。

2020年11月25日获得第63届格莱美最佳视觉媒体歌曲奖提名。

参考资料

《冰雪奇缘2》曝主题曲29种语言版MV.时光网.2020-01-16

"小丑"登顶凤凰城影评人协会奖.时光网.2020-01-16

DC《小丑》11项提名领跑奥斯卡.时光网.2020-01-16

第63届格莱美提名名单揭晓.界面新闻.2020-11-25